Dr. Edelmira Nickels übernahm 2023 die Leitung des Partner Language Training Center Europe (PLTCE) am George C.Marshall European Center for Security Studies. Als Leiterin eines Teams hochqualifizierter Fachleute ist Dr. Nickelsfür die Sprachausbildung von jährlich mehr als 400 Linguisten aus den USA, der NATO und der Partnerschaft für denFrieden zuständig. Sie stellt Fachwissen für die NATO-Staaten und ihre Partner in der ganzen Welt bereit undunterstützt damit die Bemühungen der NATO um sprachliche Interoperabilität. Dr. Nickels ist Beauftragte der NATOfür die Anforderungen im Bereich Bildung, Ausbildung, Übungen und Evaluierung (ETEE) für Sprachstandards.

Von 2020 bis 2023 zeichnete sich Dr. Nickels als Vorsitzende der Abteilung für strategische Sprachen an der PLTCE aus, indem sie Kurse zur Verbesserung der Sprachkenntnisse in wichtigen Sprachen wie Farsi, Französisch, Levantinisch, Modernes Standardarabisch und Russisch leitete. Darüber hinaus leitete sie Workshops zu fortgeschrittenen Konsekutivdolmetschtechniken, um die Bereitschaft von Regierungspersonal für komplexe mehrsprachige Umgebungen zu verbessern. Dr. Nickels spielte auch eine Schlüsselrolle bei der Beratung des Direktors von PLTCE in Fragen des Fremdsprachenerwerbs für Erwachsene und der Bewertung von Sprachkenntnissen.

Bevor sie zum PLTCE-Team stieß, war Dr. Nickels Leiterin der Abteilung für englische Sprachtests am Defense Language Institute English Language Center (DLIELC) in San Antonio, Texas. Dort war sie mit der Entwicklung, dem Vertrieb und der Sicherheit von Sprachtests betraut, die für die Sicherheitskooperation, militärische Beitritte und von der Regierung geförderte Übungsprogramme entscheidend sind. Als Leiterin eines engagierten Teams war sie für die Erstellung von jährlich über 1.000 gültigen Testaufgaben und die Verwaltung von 261 nicht ortsansässigen Testzentren weltweit verantwortlich. In ihrer Amtszeit bei DLIELC wurden jährlich 52.000 Sprachtests und Bewertungsinstrumente für verschiedene Zwecke durchgeführt. Ihre Führungsrolle erstreckte sich auch auf die Vertretung der US-Regierung als Schulungsleiterin in den von der NATO akkreditierten Seminaren für Sprachtests am PLTCE und die Teilnahme an drei mobilen Schulungsteams im Nahen Osten.

Bevor sie in den öffentlichen Dienst eintrat, arbeitete Dr. Nickels im akademischen Bereich, wo sie mehrere Forschungsstudien zum Zweitspracherwerb und zur Diskursanalyse veröffentlichte. An der Universität unterrichtete sie ESL, Spanisch und Kurse in Linguistik. Dr. Nickels bringt außerdem umfangreiche Erfahrungen aus ihrer langjährigen Tätigkeit im Bereich Sprachtests und -bewertung bei lokalen, staatlichen und gemeinnützigen Organisationen in den USA mit.