Памятник Д. К. Маршаллу

Памятник Джорджу К. Маршаллу

George C. Marshall Statue

George C. Marshall Statur

Памятник Маршаллу был торжественно открыт в Центре им. Маршалла 30 апреля 1998 г. Это произведение искусства, созданное на средства Центра Джорджа К. Маршалла, частной организации, называемой «Друзья Центра Маршалла», и города Гармиша, - первый известный общедоступный памятник Маршаллу, возведенный в Европе.

Статуя больше натуральной величины изображает генерала Маршалла, шагающего навстречу людям через железный занавес, разделяющий два мира, мимо стен, которые были разрушены. Он идет по мосту, обратившись лицом на восток, и его рука протянута как знак дружбы.

Эту скульптуру создала немецкая художница, Кристиана Хорн из Вартенбурга (Бавария).

 

Мемориал из камня и живых деревьев

Мемориал из камня и живых деревьев

monument_3

Tree and Rock Memorial

monument_2

Rock Memorial

he large rock facing the Marshall Center's flagpoles bears a plaque marking the dedication of the institution.

The Center, a German-American Partnership, was dedicated on June 5, 1993 by then US Secretary of Defense Les Aspin and German Minister of Defense Volker Ruhe. Two small apple trees were planted by the rock in May 1997. The tree to the left of the dedication rock was planted by U.S. General George Joulwan, then Supreme Allied Commander, Europe and Commander in Chief of the U.S. European Command. Joulwan was a major supporter of the Marshall Center in its early years.

The tree to the left was in planted in honor of the 50th anniversary of the Russian Foreign Area Officer program. It is dedicated to all Foreign Area Officers -- past, present, and future. The fruit from these trees is symbolic of the fruit that the Marshall Center hopes to bear in establishing peace, stability, cooperation and democracy throughout Europe and Eurasia.

Зал Аденауэра

Зал Конрада Аденауэра

Adenauer

Конрада Аденауэра

Adenauer Celebration

Зал Конрада Аденауэра был торжественно открыт 6 ноября, 2002 г.

Г-н Конрад Аденауэр, внук покойного канцлера, вместе с д-ром Робертом Кеннеди, бывшим директором Центра им. Маршалла, торжественно сняли покров с портрета Аденауэра на церемонии открытия зала.

Зал Аденауэра в основном используется для лекций, а также для совещаний, созванных директором.

Этот современный актовый зал расчитан на 234 человека. Лекции переводятся на немецкий, английский и русский языки.

 

Зал Николсона

Зал Николсона

nicholson_portrait

майора Артура Д. Николсона

Зал Николсона является одним из самых больших залов для семинаров в Центре им. Маршалла. Он посвящён памяти майора Артура Д. Николсона младшего.

Николсон, член разведывательной группы армии США, был смертельно ранен советским часовым в бывшей Восточной Германии 24 марта 1985 г. Николсон был военным специалистом-страноведом (FAO).

Он входил в состав Американской миссии связи взаимодействия численностью 14 человек, которая располагалась в восточно-германском городе Потсдаме с приказом следить за деятельностью в бывшей Советской оккупационной зоне в Германии.

Зал Николсона используется для лекций по программе подготовки военных специалистов-страноведов, специальных брифингов, церемоний повышения в звании, а также используется по расписанию для специальных лекций и брифингов и другими управлениями Центра им. Маршалла.

Корпус Вернера

Корпус Вернера

woerner-hall_2

Корпус Вернера

Корпус Вернера отличает часовая башня и развевающийся немецкий и американский флаги, благодаря чему он стал центральной точкой Центра им. Маршалла.

Здание носит имя Манфреда Вернера (1934-1994 гг.), министра обороны Германии (1982-88 гг.) и генерального секретаря НАТО (1988-1994 гг.). Он одним из первых поддержал Центр Маршалла, веря, что он должен был стать совместным американо-германским предприятием.

Корпус Вернера был назван в его честь в июле 1997 г. 22 сентября 1995 г. тогдашний министр обороны Уильям Дж. Перри торжественно переименовал старый зал заседаний в Аудиторию Крузела.

Д-р Крузел был ведущим автором программы «Партнёрство ради мира» и активным сторонником Центра Маршалла в Вашингтоне.

Крузел был одним из трех американских официальных лиц, погибших 19 августа 1995 г., в автомобильной аварии недалеко от Сараево в Боснии. Это здание теперь используется для семинаров в небольших группах, а также в нём располагаются офисы личного состава Центра Маршалла.

Городская часовня

Городская часовня

chapel_summer

Городская часовня

chapel_winter

Городская часовня

The Garmisch Community Chapel is located on Sheridan Kaserne for use by Garmisch U.S. and German military personnel.

Protestant services and Catholic Masses are conducted weekly and is open during daytime hours for private prayer.

Various Bible studies and youth programs are also offered.

If you are interested in visiting the Marshall Center for a tour, please contact the Public Affairs Office.